CAM

Eleganten, funkcionalen in udobenKombiniran voziček Cam Modus je zasnovan za zagotavljanje maksimalnega udobja za vaše dojenčke in hkrati enostavno upravljanje za starše. Je idealna izbira za tiste, ki iščejo stil, praktičnost in kakovostno obdelavo v kombinaciji z inteligentnimi funkcijami. Uživajte v vsakem trenutku svojega starševstva z vozičkom, ki misli na vsak detajl. Udobje za vaše otrokaProstorna košara je opremljena z antirefluksnim nastavljanjem, ki zagotavlja pravilno in zdravo lego otroka med počitkom. Spodnji del košare ima ventilacijo, ki omogoča optimalno cirkulacijo zraka in preprečuje pregrevanje. Vključuje dvostranski vzmetnico Simply, ki ponuja 2 različici površin – hladilno stran iz bambusovih vlaken, dopolnjeno z diskom proti plagiocefalii (sindrom ploske glave), in zračno stran, ki odvaja vlago in podpira optimalno kroženje zraka. Funkcija zibanja na košari pomaga pomiriti dojenčka in olajša uspavanje. Športni del je obojestranski in popolnoma nastavljiv do popolnega ležečega položaja. Vključuje 5-točkovni varnostni pas in odstranljivo varnostno ročico. Naslon za hrbet, sedež in ramenske pasove so dodatno opremljeni z zračno 3D mrežico. Praktičnost za staršeZlaganje z eno roko, ne glede na to, ali ste desničar ali levičar, je enostavno in hitro. Poleg tega je mogoče voziček zložiti v obeh smereh, kar povečuje prilagodljivost. Voziček Modus je opremljen s suspenzijo vseh koles, ki zagotavlja gladko vožnjo tudi po neravnem terenu. Sprednja kolesa imajo možnost zaklepanja, kar olajša upravljanje v različnih vrstah okolja. Nastavljiva ročica se prilagaja višini staršev in zagotavlja udobje pri upravljanju. Ne manjka tudi praktična košara, ki ponuja dovolj prostora za vse potrebne stvari na poti.Vključuje prostorno torbo s previjalno podlogo, nogavico za hladnejše dni in dežno plašč, ki ščiti pred dežjem. • Od rojstva do 22 kg• Enostavno in hitro zlaganje z eno roko• Zlaganje v kompaktno velikost• Zložen sam stoji• Globoka košara spada med največje na trgu• Vključuje vrtljivo vzmetnico Simply• Antirefluksno nastavljanje• Zračna spodnja stran košare• Mrežasti ventilacijski panel za poletno obdobje• Podaljšana streha UPF50+ z oknom in komarjem• Notranji prostor za shranjevanje z zadrgo• Prostorno vrtljivo športno sedišče• Nastavljiv naslon za hrbet in noge• 3D mrežasta hrbtna opora in ramenski pasovi odvajajo vlago in zagotavljajo optimalno kroženje zraka• 5-točkovni varnostni pas• Centralna zavora• Terenska kolesa odporna na predrtje• Sprednja in zadnja suspenzija koles• Samodejni zaklepni mehanizem sprednjih koles• Teleskopska ročica nastavljiva v 5 položajev• Ročica in ročaj iz eko usnja• Zelo prostorna nakupovalna košara• Visokokakovostna obdelava• Izdelano v Italiji Dimenzije:Raztegnjeno: (D x Š x V) 53 - 95 - 108 cmZloženo: (D x Š x V) 53 - 37 - 79 cmNotranji prostor globoke košare: (D x Š) 80 x 36 cmTeža z globoko košaro: 13,4 kgTeža s športnim sediščem: 10,5 kg

Elegantno, funkcionalno in udobnoKombinirani voziček Cam Modus je zasnovan za zagotavljanje maksimalnega udobja za vaše dojenčke in hkrati enostavno upravljanje za starše. Je idealna izbira za tiste, ki iščejo stil, praktičnost in kakovostno obdelavo v kombinaciji z inteligentnimi funkcijami. Uživajte v vsakem trenutku svojega starševstva z vozičkom, ki misli na vsak detajl. Udobje za vašega otrokaProstorna košara je opremljena z antirefluksnim nastavljanjem, ki zagotavlja pravilno in zdravo lego otroka med počitkom. Spodnji del košare ima ventilacijo, ki omogoča optimalno cirkulacijo zraka in preprečuje pregrevanje. Vključuje dvostranski vzmetnico Simply, ki ponuja 2 različici površin – hladilno stran iz bambusovih vlaken, dopolnjeno z diskom proti plagiocefali (sindrom ploske glave), in zračno stran, ki odvaja vlago in podpira optimalno kroženje zraka. Funkcija zibanja na košari pomaga pomiriti dojenčka in olajša uspavanje. Športni del je obojestranski in popolnoma nastavljiv do popolnega ležečega položaja. Vključuje 5-točkovni varnostni pas in odstranljivo varnostno ročico. Naslon za hrbet, sedež in ramenske pasove so dodatno opremljeni z zračno 3D mrežico. Praktičnost za staršeZlaganje z eno roko, ne glede na to, ali ste desničar ali levičar, je enostavno in hitro. Poleg tega je mogoče voziček zložiti v obeh smereh, kar povečuje fleksibilnost. Voziček Modus je opremljen s suspenzijo vseh koles, ki zagotavlja gladko vožnjo tudi po neravnem terenu. Sprednja kolesa imajo možnost zaklepanja, kar olajša upravljanje v različnih vrstah okolja. Nastavljiva ročica se prilagodi višini staršev in zagotavlja udobje pri upravljanju. Ne manjka niti praktična košara, ki ponuja dovolj prostora za vse potrebne stvari na poti.Del vozička je prostorna torba s previjalno podlogo, zaščita za noge za hladnejše dni in dežna prevleka, ki ščiti pred dežjem. • Od rojstva do 22 kg• Enostavno in hitro zlaganje z eno roko• Zlaganje v kompaktno velikost• Zložen sam stoji• Globoka košara spada med največje na trgu• Vključuje vrtljivo vzmetnico Simply• Antirefluksno nastavljanje• Prezračevana spodnja stran košare• Mrežasti prezračevalni panel za poletno obdobje• Podaljšana streha UPF50+ z oknom in komarnikom• Notranji prostor za shranjevanje z zadrgo• Prostorno vrtljivo športno sedišče• Nastavljiv naslon za hrbet in noge• 3D mrežasta hrbtna opora in ramenski pasovi odvajajo vlago in zagotavljajo optimalno kroženje zraka• 5-točkovni varnostni pas• Centralna zavora• Terenska kolesa odporna na predrtje• Sprednja in zadnja suspenzija koles• Samodejni zaklepni mehanizem sprednjih koles• Teleskopska ročica nastavljiva v 5 položajev• Ročica in ročaj izdelana iz eko usnja• Zelo prostorna nakupovalna košara• Visokokakovostna obdelava• Izdelano v Italiji Dimenzije:Raztegnjeno: (D x Š x V) 53 - 95 - 108 cmZloženo: (D x Š x V) 53 - 37 - 79 cmNotranji prostor globoke košare: (D x Š) 80 x 36 cmTeža z globoko košaro: 13,4 kgTeža s športnim sediščem: 10,5 kg

En stolček na štiri stvari se vam spremeni! Predstavljamo vam revolucionarno NOVOST, ki je multifunkcionalni stolček Original 4v1 blagovne znamke CAM.  Kot že ime pove, ta edinstveni izdelek, popolnoma izdelan v Italiji, združuje 4 kose pohištva. S tem, da jih imate lepo skupaj, prihranite ne le denar in prostor v stanovanju, ampak boste stolček uporabljali zelo dolgo. Glede na trenutne potrebe ga lahko spremenite v ležalnik, klasični jedilni stolček, jedilni stolček za stol in še klasični stolček. Ta praktična sestava je celo tako edinstvena, da podobnega izdelka na trgu ne boste našli. Stolček Original 4v1 lahko uporabljate že od rojstva otroka, ko svoj namen izpolnjuje kot polnopravna ležalna postelja. Za popolno udobje otroka je opremljen z mehko vloženo blazino, ki je del paketa. Medtem pa se za razburljivost vašega malčka poskrbi obroč z ljubkimi igračkami. Inteligentna rešitev bo zagotovo všeč vsakemu staršu! Potencial stolčka Original 4v1 lahko še naprej izkoristite z izbiro klasičnega jedilnega stolčka, ali pa odstranite sedežni del in dobite jedilni stolček, ki ga lahko pritrdite na klasični stolček. Poleg tega, zahvaljujoč kompaktni velikosti, pri tej različici po njenem zlaganju ne boste imeli nobenih težav s prevozom. To je koristno na primer na dopustu ali na vikendu, ko odpadne potreba po nakupu drugega stolčka. A vendar se vrti! Stolček Original 4v1 je edinstven ne le po svoji multifunkcionalnosti, ampak tudi po sistemu vrtenja, ko sedež stolčka preprosto obrnite proti staršu. Med časom, preživetim ob jedi, ste lahko še bližje. Stolček Original 4v1 ni le spremenljiv in praktičen za starše, ampak je tudi udoben za otroka. Ob izbiri različice klasičnega jedilnega stolčka lahko nastavite 5 višinskih položajev za maksimalno prilagoditev jedilni mizi. Da se otroku vedno udobno sedi, mu lahko prilagodite tudi naslonjalo in oporo za nogice. Glede na trenutne proporcije lahko nastavite do 3 položaje razdalje od otroka tudi praktično mizico. Ta se sestavlja iz 2 delov, pri čemer se zgornji del lahko pomije v pomivalnem stroju. Zadnja možnost stolčka je odstranitev mednožnega varnostnega klina in zlaganje držal za mizico. Na ta način dobite iz stolčka Original 4v1 klasični stolček za starejšega otroka (testirano do 100 kg). Original 4v1 – ležalnik Za otroke od rojstva do 9 kg V paketu izdelka je vložek za udobje otroka Del ležalnika je obroč z ljubkimi igračkami Varnostni pasovi zagotavljajo zaščito otroka Izpolnjuje varnostni standard EN 12790  4v1 – visok jedilni stolček Možnost vrtenja sedeža Mizica nastavljiva v 3 položaje Zgornji del mizice je mogoče pomiti v pomivalnem stroju Možnost nastavitve višine do 5 nivojev 3 položaji naslonjala 2 položaji opore za nogice  Enostavno pralna prevleka Varnostni pasovi Izpolnjuje varnostni standard EN 14988 Original 4v1 – jedilni stolček na stolček 4 položaji nastavitve višine Protislipne nogice Varnostni pasovi Pasi za pritrditev na stolček Možnost zlaganja v kompaktno obliko (lahko ga vzamete kamorkoli s seboj) Ročaj za lažje prenašanje Izpolnjuje varnostni standard EN 16120 Original 4v1 – klasični stolček Odstranjen varnostni mednožni klin Odstranjeni varnostni pasovi Nastavitev višine do 5 položajev Testirano do 100 kg!

Univerzalna vzmetnica Armonia nudi maksimalno udobje in zdrav spanec vašega dojenčka. Ponuja dve različici površin – hladno stran iz bambusovih vlaken, dopolnjena z diskom, ki preprečuje nastanek plagiocefalije (sindrom ploske glave), in zračno stran iz 3D mrežice, ki odvaja vlago in podpira optimalno kroženje zraka. Obojestranska vzmetnica Hladna stran iz bambusovih vlaken Zračna stran s 3D mrežico, ki učinkovito odvaja vlago in zagotavlja optimalno kroženje zraka, s čimer minimizira potenje in ohranja otroka suhega in udobnega Združljiva s posteljicami Sempreconte Joy in Cullami Dimenzije:5 x 54 x 90 cm (višina x širina x dolžina)

Voziček Off-road je lahek (le 8,5 kg) in kompakten (višina le 57 cm). Ima aluminijasto ogrodje, ki popolnoma dopolnjuje dizajn. Senčnik, vključno z oknom na vrhu, vam omogoča, da pokukate k otroku tudi med vožnjo, senčnik je zadaj delno odpirajoč in vsebuje komarico, tako da je zagotovljeno, da se otrok v vročih poletnih dneh ne bo pregreval, hkrati pa nudi UV 50+ zaščito. Možnost nastavitve položaja hrbtne opore do ležečega položaja naredi voziček Off-Road vozilo za vaše dojenčke že od rojstva, kar bodo še posebej cenili starši, ki se pogosto premikajo, na primer na vikend, ali veliko potujejo. Voziček je tako manjši kot s košaro in je celotna manipulacija z njim pri potovanju še toliko lažja. Hrbtno oporo lahko enostavno nastavite z eno roko, enostavna je tudi nastavitev opore za noge. Sedež je prostoren in udoben. Ročaj je oblečen v eko usnje, na njem je zaklep za sistem zlaganja z eno roko. Prečka je prav tako oblečena v eko usnje in jo je zelo enostavno odstraniti. Velika terenska kolesa imajo sprednje in zadnje vzmetenje, zato se zlahka spopadejo z vsakim terenom. Voziček Off-road na kratko:• Lahek• Kompakten• Aluminijasto ogrodje• Senčnik z oknom• Ventilacijsko okno s komarico• Nastavljiva hrbtna opora• Nastavljiva opora za noge• 3D mrežasta hrbtna opora in ramenski pasovi odvajajo vlago in zagotavljajo optimalno kroženje zraka.• Ročaj in odstranljiva prečka iz eko usnja• Sistem zlaganja z eno roko• Zložen samostojno stoji• Enostaven za prenos• 5-točkovni varnostni pas s podlogo za zaščito ramen• Velika terenska kolesa (sprednja 180 mm/ zadnja 225 mm)• Sprednje in zadnje vzmetenje• Visokokakovostna obdelava Vključno z dodatki: senčnik, prostoren košar, dežna prevleka Enostavno snemljive prevleke. Možno prati v pralnem stroju pri 30 stopinjah. DIMENZIJE Raztegnjen: (D x Š x V) 52–87–106 cm. Zložen: (D x Š x V) 52-29-79/57 cm. Teža: 8,5 kg. Dolžina naslonjala: 46 cm Širina sedeža: 35 cm

Voziček Compass IILahek in zložen voziček, ki ni le za potovanja. Od rojstva do 22 kg. Voziček, ki ga boste imeli vedno pri rokiVoziček Compass II tehta le 6,9 kg in se zelo enostavno zloži. Po zložitvi zavzame minimalno prostora, stoji samostojno in ima izvlečno ročico, s katero ga lahko vodite kot kovček. V ceno je vključena tudi torba za prenašanje. Otroci se lahko vozijo v njem do 22 kg. Kljub temu, da je ultra lahek in zložen, ponuja še mnoge druge praktične funkcije. Udobno potovanje za otroke in staršeNaslon za hrbet je mogoče nastaviti v ležeč položaj, nastavljiv je tudi naslon za noge. Med poletnimi dnevi boste cenili podaljšano streho z zračnostjo in zaščito pred soncem UV 50+. Zračen je tudi prostor med streho in naslonom za hrbet.Mirno vožnjo zagotavljajo kakovostna, vzmetena kolesa. Bonus je stopalna zavora, ki ne uničuje obutve, in košarica, ki jo je mogoče povečati.V ceno vozička so vključeni tudi pokrivalo za noge, dežna prevleka in mreža proti insektom. • Od rojstva do 22 kg• Tehta le 6,9 kg• Super kompakten• Torba za prenašanje v ceni• Naslon za hrbet nastavljiv v ležeč položaj• Nastavljiv naslon za noge• Podaljšana streha z zaščito UV 50+• 5-točkovni varnostni pasovi• Prostorna nakupovalna košarica z magnetnim zapiranjem• Pokrivalo za noge, dežna prevleka in mreža proti insektom v ceni Dimenzije: Raztegnjen: (D x Š x V) 48,5–81–104 cm Zložen: (D x Š x V) 48,5–25–57 cm Teža: 6,9 kg Dolžina naslona za hrbet: 50 cm Sedenje: 32x24 cm Naslon za noge: 24 cm

Zahvaljujoč odstranljivemu stranskemu delu in možnosti premika celotne postelje na okvirju na stran (do 16 cm) jo je mogoče enostavno postaviti tik ob vaši postelji. Za enostavno premikanje po stanovanju je opremljena s kolesi. Cullami posteljica se lahko nastavi na različne višine in jo je mogoče nastaviti. Je pritrjena v kovinskem okviru, posteljico je mogoče trdno pritrditi ali uporabljati kot zibelko.Opis: za otroke od rojstva do 9 kg možnost nastavitve na 8 različnih višinah kovinski okvir s 4 kolesi (2 kolesi z zavoro) možnost premika ležišča na okvirju za 16 cm, da se posteljica lahko popolnoma približa veliki postelji zahvaljujoč odstranljivemu stranskemu delu jo je mogoče postaviti takoj ob posteljo pripravni trakovi za pritrditev na posteljo možnost nastavitve ležišča mehko oblazinjenje Odstranljiva vzmetnica na eni strani posteljice je mrežasta okna Dimenzije: 59x105x82 cm Višina: 134 cm Teža: 10 kg Vzdrževanje: Tekstilni materiali so pralni na nežnem programu pri 30C Dimenzija vzmetnice za posteljico je 85x50 cm. Otroška posteljica se dobavlja brez vrtiljaka. Vrtiljak je mogoče kupiti ločeno.

Voziček Off-road je lahek (le 8,5 kg) in kompakten (višina le 57 cm). Ima aluminijasto ogrodje, ki popolnoma dopolnjuje dizajn. Streha, vključno z oknom na vrhu, vam omogoča, da pokukate k otroku tudi med vožnjo, streha je zadaj delno odpirajoča in vsebuje komarico, tako da je zagotovljeno, da se otrok v vročih poletnih dneh ne bo pregreval, hkrati pa nudi UV 50+ zaščito. Možnost nastavitve položaja hrbtne opore do ležečega položaja naredi voziček Off-Road vozilo za vaše dojenčke že od rojstva, kar bodo še posebej cenili starši, ki se pogosto premikajo, na primer na vikend, ali veliko potujejo. Voziček je tako manjši kot s košaro in je celotna manipulacija z njim pri potovanju še toliko lažja. Hrbtno oporo nastavite enostavno z eno roko, enostavna je tudi nastavitev opore za noge. Sedež je prostoren in udoben. Ročaj je oblečen v eko usnje, na njem je zaklep za sistem zlaganja z eno roko. Prečka je prav tako oblečena v eko usnje in jo je zelo enostavno odstraniti. Velika terenska kolesa imajo sprednje in zadnje vzmetenje, zato se zlahka spopadejo z vsakim terenom. Off-road voziček na kratko:• Lahek• Kompakten• Aluminijasto ogrodje• Streha vključno z oknom• Ventilacijsko okno s komarico• Nastavljiva hrbtna opora• Nastavljiva opora za noge• 3D mrežasta hrbtna opora in ramenski pasovi odvajajo vlago in zagotavljajo optimalno kroženje zraka.• Ročaj in odstranljiva prečka iz eko usnja• Sistem zlaganja z eno roko• Zložen samostojno stoji• Enostaven za prenos• 5-točkovni varnostni pas s podlogo za zaščito ramen• Velika terenska kolesa (sprednja 180 mm/ zadnja 225 mm)• Sprednje in zadnje vzmetenje• Visokokakovostna obdelava Vključno z dodatki: streha, prostoren košarica, dežna prevleka Enostavno snemljive prevleke. Možno prati v pralnem stroju pri 30 stopinjah. DIMENZIJE Raztegnjen: (D x Š x V) 52–87–106 cm. Zložen: (D x Š x V) 52-29-79/57 cm. Teža: 8,5 kg. Dolžina naslonjala: 46 cm Širina sedeža: 35 cm

Potovalna posteljica Cam Pisolino je namenjena otrokom od rojstva do 36 mesecev. Za miren in udoben spanec je opremljena z mehkimi vzmetnicami, ki jih je mogoče nastaviti v dve višinski poziciji za lažje nego najmlajših dojenčkov. Zahvaljujoč trdni kovinski konstrukciji je posteljica ne le stabilna, temveč tudi enostavno zložljiva v kompaktne dimenzije. Praktična prenosna torba, ki je vključena v paket, omogoča udobno prenašanje, tako da jo imate vedno pri roki. 2 višinski poziciji za enostavno nego najmlajših otrok Mrežaste strani z veselimi potiski dodajajo igriv videz Mrežasta stran za zadostno prezračevanje in pregled nad otrokom Prostorna torbica za drobnarije in igrače Vključena je mehka vzmetnica Kompaktni zložljivi mehanizem omogoča hitro zlaganje in razlaganje posteljice 2 kolesi za enostavno premikanje po prostoruDimenzije:V razstavljenem stanju: D 124,5 × Š 71 × V 75 cmV zloženem stanju: D 20,5 × Š 20,5 × V 75 cmTeža: 9,7 kg

Potovalna posteljica Cam Pisolino je namenjena otrokom od rojstva do 36 mesecev. Za miren in udoben spanec je opremljena z mehkimi vzmetnicami, ki jih je mogoče nastaviti v dve višini za lažje nego najmlajših dojenčkov. Zahvaljujoč trdni kovinski konstrukciji je posteljica ne le stabilna, temveč tudi enostavno zložljiva v kompaktne dimenzije. Praktična prenosna torba, ki je vključena v paket, omogoča udobno prenašanje, tako da jo imate vedno pri roki. 2 višinski nastavitvi za enostavno nego najmlajših otrok Mrežaste strani z veselimi potiski dodajajo igriv videz Mrežasta stran za zadostno prezračevanje in pregled nad otrokom Prostorna torbica za drobnarije in igrače Vključena je mehka vzmetnica Kompaktni zložljivi mehanizem omogoča hitro zlaganje in razlaganje posteljice 2 kolesi za enostavno premikanje po prostoruDimenzije:V raztegnjenem stanju: D 124,5 × Š 71 × V 75 cmV zloženem stanju: D 20,5 × Š 20,5 × V 75 cmTeža: 9,7 kg

Potovalna posteljica Cam Pisolino je namenjena otrokom od rojstva do 36 mesecev. Za miren in udoben spanec je opremljena z mehkimi vzmetnicami, ki jih je mogoče nastaviti v dve višinski položaji za lažje nego najmlajših dojenčkov. Zahvaljujoč trdni kovinski konstrukciji je posteljica ne le stabilna, temveč tudi enostavno zložljiva v kompaktne dimenzije. Praktična prenosna torba, ki je vključena v paket, omogoča udobno prenašanje, tako da jo imate vedno pri roki. 2 višinska položaja za enostavno nego najmlajših otrok Mrežaste strani z veselimi potiski dajejo igriv videz Mrežasta stran za zadostno prezračevanje in pregled nad otrokom Prostorna žep za drobnarije in igrače Vključena je mehka vzmetnica Kompaktni zložljivi mehanizem omogoča hitro zlaganje in razlaganje posteljice 2 kolesi za enostavno premikanje po prostoruDimenzije:V razstavljenem stanju: D 124,5 × Š 71 × V 75 cmV zloženem stanju: D 20,5 × Š 20,5 × V 75 cmTeža: 9,7 kg

CAM stolček Pappananna je idealen za starše, ki cenijo funkcionalnost in kakovost ter jim v stanovanju pride prav vsak prosti prostor. Stolček je namreč po zloženju zelo kompakten. Poleg tega bo njegovo enostavno upravljanje z eno roko dobrodošlo vsaki zaposleni mamici. Stolček Pappananna je mogoče uporabljati od rojstva do 36 mesecev, saj je popolnoma nastavljiv. Višino je mogoče nastaviti v 8 različnih položajev, pri čemer naslon za noge ponuja možnost nastavitve v 3 položaje, 4-nastavni naslon za hrbet pa omogoča nastavitev do popolnega ležečega položaja. Stolček je tako primeren tudi za novorojenčke. Stolček Pappananna ima tudi prilagodljiv in odstranljiv pladenj, mehko oblazinjenje sedeža in 5-točkovni varnostni pas. Stolček tako otrokom nudi najvišje udobje. Starši se ne potrebujejo bati umazanije na površini sedeža, saj se stolček Pappananna zelo enostavno očisti s pomočjo gobice. Primeren za otroke v dveh starostnih kategorijah Od rojstva do 9 mesecev v načinu "zibelke" 6–36 mesecev v načinu visok stolček Dimenzije in teža Raztegnjen (D x Š x V): 55 × 76 × 106 cm Zložen (D x Š x V): 55 × 31 × 89 cm Teža: 8,9 kg Varnost Evropska regulativa: EN 14988-1 / 2 - EN12790 Starost uporabe: idealno za otroke, stare od 6 do 36 mesecev, ki lahko sedijo pokončno brez pomoči Stranski, sprednji in zadnji testi stabilnosti, da se prepreči prevrnitev otroka, medtem ko sedi v izdelku Le z 2 kolesoma za večjo varnost Popolnoma netoksično (EN 71), brez ftalatov (direktiva 2005/84 / ES)